Big read

Hong Kong primary students make a film to explore traditional shops

Charlotte Kwan
16 Aug, 2023
Photo: SCMP
Photo: SCMP
Fun facts

Everyone has to go shopping to buy essential things like food and clothes, but some people like to go shopping for a hobby. Very efficient people make a shopping list before they go shopping!

Fun facts

Everyone has to go shopping to buy essential things like food and clothes, but some people like to go shopping for a hobby. Very efficient people make a shopping list before they go shopping!

Listen Now
Enjoy the audio version of this article!

Primary school students in Tsuen Wan got the chance to escape their classroom. They made a short film about their district’s traditional shops.

Equipped with microphones, students from Hoi Pa Street Government Primary School interviewed employees in some of the area’s oldest shops. Their film celebrates the stories of these small businesses.

The 10 students joined the “Little Tsuen Wan KOL” programme. Their five-minute video featured Yuet Wo – a shop that sells soy sauce – and Chi Kee Noodle Shop. It won them the Bronze Award in the video contest.

Photo: Sam Tsang
Photo: Sam Tsang

Change your impressions

Members of the team say the project helped them to overcome their misunderstandings.

“When I first heard that I needed to make a video about small shops in Tsuen Wan, I thought the shops would be messy,” says Charlotte Ng, 11, the director of the film. “When I got there, I realised that small shops could be clean, too. It changed my impression.”

Wan Cho-leung, an adult who helped with the project, says children nowadays may miss out on Hong Kong’s rich cultural heritage and what makes their community unique.

“Nowadays, children don’t have to shop at wet markets; they don’t have to go to places they are not familiar with,” he says.

To strengthen the kids’ sense of community, the project not only offered them video production workshops, but also some guided tours where they learned about the local area.

They interviewed shop owners and filmed them, allowing them to experience what it is like to be a content creator.

Nine-year-old Hailey Chiu says: “After joining the project, I learned a lot about Tsuen Wan, and I yearn to continue exploring its history and culture.”

Courage and effort

It was not always an easy job.

Hailey says: “It takes a lot of courage to conduct interviews with staff at local shops.” She says some students might be shy and nervous about talking to strangers.

Miracle Ko, 12, spoke of the difficulties of film editing. “It took me so much time to finish the subtitles. And to do it well, I had to listen patiently to what the people in the videos were saying.”

Angel Wong, 12, hopes their video will appeal to people from other parts of Hong Kong. “Residents of other districts may not know the culture and history of Tsuen Wan. I hope the video can help them learn more,” she says.

Listen Now
Enjoy the audio version of this article!
Say It
interview
採訪

a formal meeting at which somebody is asked questions to see if they are suitable for a particular job, or for a course of study at a college, university, etc.

equipped
配備

to provide yourself/somebody/something with the things that are needed for a particular purpose or activity

misunderstanding
誤解

a situation in which a comment, an instruction, etc. is not understood correctly

director
導演

one of a group of senior managers who run a company

community
社區

all the people who live in a particular area, country, etc. when talked about as a group

subtitles
字幕

words that translate what is said in a film into a different language and appear on the screen at the bottom. Subtitles are also used, especially on television, to help deaf people (= people who cannot hear well)

Say It
interview
採訪

a formal meeting at which somebody is asked questions to see if they are suitable for a particular job, or for a course of study at a college, university, etc.

equipped
配備

to provide yourself/somebody/something with the things that are needed for a particular purpose or activity

misunderstanding
誤解

a situation in which a comment, an instruction, etc. is not understood correctly

director
導演

one of a group of senior managers who run a company

community
社區

all the people who live in a particular area, country, etc. when talked about as a group

subtitles
字幕

words that translate what is said in a film into a different language and appear on the screen at the bottom. Subtitles are also used, especially on television, to help deaf people (= people who cannot hear well)