bodyType

customContents

entityId

entityUuid

articlePageQuery

filter

article

articleBaseAdvertisingInfoArticle

articleListArticle

articleSeoArticle

helpersCheckIsPostiesArticle

hooksArticleAcknowledgementGateOverlayArticle

hooksTrackPageViewArticle

hooksContentInterestArticle

articleLinkingDataContent

hooksAmpRedirectArticle

articleSchemaContent

liveArticle

advertZone

sentiment

contentLock

topics

types

sections

moreOnThisArticles

urlAlias

commentCount

authorLocations

authors

corrections

sponsorType

displaySlideShow

multimediaEmbed

printHeadline

seriesContainer

socialHeadline

headline

flag

firstTopic

glossary

flattenTypeIds

publishedDate

additionalInfoBoxes

quizIds

images

image

relatedLinks

relatedNewsletters

__typename

createdDate

sponsor

paywallTypes

pdfFiles

seriesReverseOrder

series

disableOffPlatformContent

published

updatedDate

summary

subHeadline

body

keywords

readingTime

customTimezone

liveContents

James Marsh

3/5 stars
The acronym CODA (Child Of Deaf Adults) should be familiar to many film-goers, thanks to the Academy Award-winning 2021 film of the same name.
While Mipo O’s Living in Two Worlds is not a direct remake, this Japanese drama owes a huge debt to Sian Heder’s lauded predecessor, as it charts the strained relationship between a young male CODA and his hearing-impaired parents.
Both films are set in remote fishing communities, where a deaf couple become increasingly reliant upon their able-bodied offspring to help them navigate daily life.


While the protagonist in CODA reaches an emotional crossroads when these obligations hinder her dreams of becoming a singer, her Japanese counterpart Dai (Ryo Yoshizawa) openly resents his family and stubbornly abandons them to pursue his dreams in the big city.
From the moment Dai hits puberty, he goes from a helpful son to being embarrassed by his parents and their disability.
After flunking high school, he leaves immediately for Tokyo, where he works a number of dead-end jobs before eventually becoming a writer.
Only after connecting with a deaf community in the city, and interacting with other CODAs, does he finally begin to see the error of his ways.
Director Mipo O does explore the struggles of communicating via speech and sign language, and laudably casts deaf actors Akiko Oshidari and Akito Imai as Dai’s parents.

She gives notable screen time to characters who use Japanese sign language, and even highlights regional variants in signing that betray Dai’s rural background, in the same way somebody’s accent might reveal where they are from.
In this respect, Living in Two Worlds succeeds in championing marginalised people in a country where prejudice against the physically and mentally impaired persists.
However, these aspects of the film are largely overshadowed by Dai’s persistently unsympathetic behaviour. This is a stark contrast to Heder’s film, which was buoyed by its warm-hearted, endlessly optimistic characters who refused to be held back by their circumstances.

Dai’s inherent unlikeability is a significant roadblock, especially when he only appears to find redemption through a clumsily tacked-on last-gasp flashback.
The film might have benefited from focusing more on the doting, mutually supportive relationship between Dai’s mother and father, so pivotal to the family’s daily happiness yet largely sidelined in Takehiko Minato’s script.
As it stands, Living in Two Worlds does little more than highlight a genuine problem, before insisting that CODAs like Dai – rather than society at large – are the ones responsible for fixing it.
Want more articles like this? Follow SCMP Film on Facebook


A Working Man director David Ayer on its star Jason Statham, Brad Pitt and action movies

5 of the best things to do in Hong Kong this weekend, March 28-30 – seeing art and more

ChatGPT’s AI images in Studio Ghibli style delight some fans but raise copyright issues

Grand Maison Paris movie review: Takuya Kimura goes to France in Japanese TV show spin-off

Asian cinema: Japanese films

Living in Two Worlds movie review: Japanese CODA counterpart suffers from unlikeable lead

Ryo Yoshizawa as Dai, a child of deaf parents in rural Japan, in a still from Living in Two Worlds (category IIA; Japanese). Akiko Oshidari and Akito Imai co-star, while Mipo O directs.

Ryo Yoshizawa (left) and Akiko Oshidari in a still from Living in Two Worlds.

Ryo Yoshizawa (front) and Akiko Oshidari in a still from Living in Two Worlds.

Cells at Work! movie review: hilarious Japanese comedy gets inside the human body

Takeru Satoh (left) and Mei Nagano in a still from Cells at Work!.

Mei Nagano (centre) as Red Blood Cell AE3803 in a still from Cells at Work! (category IIA; Japanese). Hideki Takeuchi’s manga adaptation co-stars Takeru Satoh.

Takeru Satoh as White Blood Cell U-1146 in a still from Cells at Work!

A still from Cells at Work!

Happyend movie review: Japanese high school under dystopian surveillance in chilling drama

Hayato Kurihara (left) and Yukito Hidaka in a still from Happyend.

Yukito Hidaka (front) in a still from Happyend (category IIA; Japanese), directed by Neo Sora. Hayato Kurihara co-stars.

A still from Happyend.

The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim review – exciting anime movie prequel

Héra (voiced by Gaia Wise) in a still from The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim. Photo: Warner Bros. Pictures.

Hera (voiced by Gaia Wise) in a still from The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim. Image: Warner Bros. Pictures

Helm Hammerhand (voiced by Brian Cox) in a still from The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim. Photo: Warner Bros. Pictures

Wulf (left, voiced by Luke Pasqualino) in a still from The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim. Photo: Warner Bros. Pictures

Venice 2024: Broken Rage movie review – Takeshi Kitano’s deliciously meta yakuza comedy

Takeshi Kitano in a still from Broken Rage (category TBC), also directed by Takeshi Kitano. Tadanobu Asano, Nao Omori co-star.

Takeshi Kitano in a still from Broken Rage.

(From left) Takeshi Kitano, Tadanobu Asano and Nao Omori in a still from Broken Rage.

Takeshi Kitano in a still from Broken Rage. 

Lifestyle

Entertainment

Culture

Film & TV

Where Oscar winner CODA was warm-hearted, Mipo O’s film makes its child of deaf parents in Japan so unsympathetic he is hard to root for


Where Oscar winner CODA was warm-hearted, Mipo O’s film makes its child of deaf parents in Japan so unsympathetic he is hard to root for.


Asian cinema

Film reviews

Cinema

Fame and celebrity

What to do in Hong Kong

An assessment or critique of a service, product or creative endeavour.  Film reviews, restaurant reviews, reviews of art exhibitions. (Eg. Crazy Rich Asians: an important film, yes, but a good one?)


Review

Review | Living in Two Worlds movie review: Japanese CODA counterpart suffers from unlikeable lead

Where Oscar winner CODA was warm-hearted, Mipo O’s film makes its child of deaf parents in Japan so unsympathetic he is hard to root for

nproxy.org